[:es]Estabilizadores Monofásicos y Trifásicos[:en]Estabilizadores Monofásicos[:]

Este catálogo presenta un estabilizador de voltaje de alta eficiencia que combina robustez, bajo coste y fácil mantenimiento sin componentes electrónicos de potencia.
Estas características le hacen adecuado para redes de todo tipo (rurales, urbanas etc.), donde las inversiones y los costes operacionales en la mejora de la calidad de la energía son limitados.
El regulador consiste en un transformador de alimentación que proporciona una compensación de voltaje en serie.
El diseño del transformador se ha optimizado para obtener un regulador de alto rendimiento (entorno al 99%) y bajo coste.
Un control automático monitoriza el voltaje de salida y establece la compensación óptima.
El regulador está fabricado bajo las normas tanto Europeas (EN 50160) como Americanas (ANSI C84-1).
El modelo ART está fabricado en armario de poliéster IP-55 (EN 60529), IK-10 (EN 50102) autoventilado y se puede instalar tanto en interior como en exterior, protegido del suelo mediante una pequeña base de hormigón, zócalo, metálico etc., para prevenir la humedad.
El modelo CB está diseñado para intemperie (estanco) para colgar en poste.

Frecuencia: 50-60hz

Para otras potencias, regulaciones de entrada y tensiones de salida, rogamos consultar.

[:en]

This catalog features a high-efficiency voltage stabilizer that combines robustness, low cost and easy maintenance without electronic power components.
These characteristics make it suitable for networks of all kinds (rural, urban, etc.), where investments and operational costs in improving the quality of energy are limited.
The regulator consists of a power transformer that provides a voltage compensation in series.
The design of the transformer has been optimized to obtain a regulator of high performance (around 99%) and low cost.
An automatic control monitors the output voltage and establishes the optimum compensation.
The regulator is manufactured under both European (EN 50160) and American (ANSI C84-1) standards.
The ART model is manufactured in IP-55 polyester cabinet (EN 60529), IK-10 (EN 50102) self-ventilated and can be installed both indoors and outdoors, protected from the ground by a small concrete base, base, metal etc ., to prevent moisture.
The CB model is designed for outdoor (waterproof) to hang on pole.

Frequency: 50-60hz

For other powers, input regulations and output voltages, please consult.

[:]